Congress exercises the most influence over policy in which of the following ways?

The filibuster, or even the threat of a filibuster. The minority party can block any and all attempts at "policy" and anything else until they get their way.